building owner
英 [ˈbɪldɪŋ ˈəʊnə(r)]
美 [ˈbɪldɪŋ ˈoʊnər]
营造业主，建筑工程发包单位
双语例句
- The building's current owner?
这栋大楼如今的主人到底是谁呢？ - Leasing is more flexible financially but leaves you open to being asked to leave the building by the owner.
租赁融资更灵活，但是你可能随时有可能被大楼所有者要求搬离。 - When donating building property to another person, the owner of the building property shall sign a building property gift contract with the recipient.
房产主将其房产赠与他人，应当和受赠人签订房产赠与合同。 - The building can be insured in an insurance company from the beginning, provided the owner informs the o.i.n.c.accordingly.
只要能够即时通知o.i.n.c.，业主也可以从一开始就该建筑物向保险公司投保。 - Because building quality problem is the concern of the contract that buy a house between owner and development business, and property administration fee is owner and foundation of property management company property government contract agrees, both is two disparate legislation impacts.
因为房屋质量问题是业主与开发商之间的购房合同关系，而物业治理费是业主与物业治理公司根据物业治理合同约定的，二者是两个不同的法律关系。 - As condo units sit adjacent to each other in the same building, accidents resulting from the owner's negligence may cause damages to his own or a neighboring unit.
由于位于同一座柏文大厦中的公寓柏文彼此紧邻，因业主疏忽导致的事故则不仅会给自己带来麻烦，还会殃及邻近的公寓柏文。 - The gate building, in old times, was a symbol to show the position of each house owner.
门大厦，在老时期，是标志显示各个房主的位置。 - To the quality problem of the building, owner should investigate the duty that develops business, and run a company with property and do not have direct connection, owner cannot default administration fee for excuse with this.
对于房屋的质量问题，业主应追究开发商的责任，而与物业治理公司并无直接联系，业主不能以此为借口拖欠治理费。 - To owner consign building the obligation that is development business, if owner had paid a room the money, develop business must to owner consign building.
向业主交付房屋是开发商的义务，假如业主已经付了房款，则开发商必须向业主交付房屋。 - He entered the building without the owner's consent.
他没有征得主人的同意就进了楼。 - No puncturing of any component of the existing building structures, aluminium window frame shall be permitted without prior consent of the building owner or project manager.
未经楼房业主或项目经理事先同意，不允许在现有楼房结构、铝窗框的组件上穿孔。 - Continuous heavy rain hit the town over the past days, causing cracks to appear in the facade of the building, and on Saturday the owner asked the tenants to move out for fear of collapse.
在过去的两天该镇持续大雨，造成该居民楼的正面墙体出现裂缝。星期天房主因害怕出现坍塌曾要求住户搬出大楼。 - A spokesman of the building's owner warned that this dangerous behavior should not be imitated.
一位大楼业主的发言人警告人们说，不要模仿这样的危险行为。 - Eros is now creating an Indian distribution network and building a presence on digital media such as iTunes, which makes it a one-stop shop for the content owner.
目前，Eros正在创立一个印度分销网络，并且要让公司在诸如iTunes等数字媒体上占据一席之地，后者将使该网络成为这家内容所有者的一个一站式商店。 - Made in just five weeks, and set mostly in an office building, the film follows a comedic actor hired to masquerade as the owner of a company whose employees have never seen him.
这部片子仅仅五星期就拍完，大部分场景设在一座办公大楼内，全片叙述一名谐星受雇冒充一位庐山真面目从未被员工看过的公司老。 - The estate management occurred in resent years in china, so it is not complete either in law research or in law system. It c mainly shows in three aspects: building differentiation possession, entrust management and owner self-ruling system.
我国物业管理制度起步较晚，所以无论是在法理研究还是在法律制度上都不尽完善，其具体表现在建筑物区分所有制度、委托管理制度和业主自治制度这几个方面。 - The layout of the furniture, the choose and use of the building materials, which require the owner to think carefully, in order to create an ideal land.
厨房中家具的布置、装修材料的选择与使用，都要求业主精心考虑，创造一方理想的天地。 - Now the industry of ventilation system cleaning of central air conditioning system is being preliminarily formed and its market potential is very huge, but the wide application of ventilation system cleaning need the endeavor of the government, company and building owner.
目前我国中央空调通风系统清洗行业在初步形成之中，空调通风系统清洗在我国有着诱人的前景，但中央空调通风系统清洗市场规模的真正形成还需政府、公司和业主等多方的共同努力。 - The removed building appraisal is the foundation of compensation and resettlement. It is important content in the work of removing building and influences the benefit of the owner of the removed building.
房屋拆迁估价是补偿安置的基础和依据，是房屋拆迁工作中的重要内容，直接影响到拆迁人和被拆迁人的切身利益。 - The important thing in railway construction management system reformation is to uniform the status of building owner or his representative.
明确和统一业主或其代表的身份，是铁路建设管理体制改革的症结。 - The conclusions of this paper are adopted by building owner and fire bureau and can be referenced by other similar projects.
本文结果被业主和消防主管部门采纳，可供类似工程的结构抗火设计参考。 - The main content of system reform is building three levels of the management for state-owned assets, the professional agent on the owner's behalf, the state-owned assets management company and the enterprises concerned with state-owned assets.
改制的主要内容是建立三个层次的国有资产管理机制，第一层次是代行所有者权利的专职机构，第二层次是国有资产经营公司，第三层次是国有资产参与企业。 - The demands for the general contracting enterprises are analyzed by western economics theory, including demand of the development of construction, demand of the development of the building enterprises, demand of the owner and demand for project appreciation.
运用西方经济学理论分析建设市场对工程总承包企业的需求，包括建筑业发展的需求、建设企业发展的需求、业主的需求以及项目增值的需求。 - In view of the experience of building industry, the operation mechanism that owner, design, construction and management exist side by side should be established.
借鉴土木建筑行业经验，建立业主、设计、施工、监理四分天下的运行机制。 - Based on the better behaviors such as better weatherproof property, fluoro-carbon coating for building exterior wall is concerned by owner and designer and approved by market and is widely used to decorating of exterior wall.
由于其具有超耐候性等卓越性能，已受到业主、设计的关注和市场的认可，在外墙饰面中将得到广泛应用。 - Building project quality control is concerned with project owner, design unit, construction unit and prison to manage each aspect common benefits such as unit.
建筑工程项目质量控制涉及项目业主、设计单位、施工单位、监理单位等各方面共同利益。 - How can the Building Owner be Involved in Better Management Work in the Construction Project
投资方在工程建设中怎样更好地发挥管理职能 - The separation of the land ownership and the land-use right for building does not mean that the space right is fully attributed to the content of land-use right for building, the land owner still enjoys the right of space-use within a certain scope.
当土地所有权与建设用地使用权发生分离之后，并不意味着空间权完全归属于建设用地使用权的内容，土地所有权人也仍然在一定范围内享有对空间利用的权利。 - Delta controls BA system is named ORCA Open Real-time Control Architecture, it provides total solution of BA system to the building owner.
加拿大Delta控制公司的楼宇自控系统叫ORCA（即开放、实时控制结构），可为用户提供楼宇自控系统的综合解决方案。 - Energy efficiency trading is a kind of market mechanism of reducing carbon emission. The key content is that the building owner takes technical and management measure to make the energy efficiency higher than the baseline, in order to get economic benefits by energy efficiency trading.
能效交易是促进建筑碳减排的一种市场机制，其核心是建筑业主方通过技术与管理，使能效水平高于基准线，产生可交易的结余CO2排放量而获得经济收益。